La vuelta a la democracia en Chile: La contribución de los exiliados
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Este artículo tiene por objeto analizar la contribución de los exiliados para que Chile volviera a la democracia. Llama la atención la falta de conocimiento de gran parte de la sociedad chilena respecto a la experiencia del exilio. Generalmente, cuando se analiza la dictadura chilena (1973-1990) se hace mucho hincapié en los factores internos, léase manifestaciones, protestas, la influencia de los políticos, la Iglesia, etc., en Chile. Cuando se analiza la influencia externa, ésta generalmente se refiere a la de otros gobiernos, organizaciones internacionales y no gubernamentales. ¿Y qué hay de los exiliados, que en su momento constituyeron prácticamente el 10% de la población chilena? En general, existe la percepción que éstos llevaban una vida distanciada de los acontecimientos en Chile. Nada más alejado de la realidad. Constantemente, los exiliados chilenos no sólo mantuvieron el interés en su país, sino que se movilizaron activamente en la lucha contra la dictadura. Mediante numerosas asociaciones en el mundo entero, los exiliados chilenos mantuvieron un constante nexo con la oposición en Chile y realizaron todo tipo de actividades de solidaridad. Las asociaciones de exiliados chilenos constituían un lobby incansable ante los distintos gobiernos y sociedades de acogida. Gracias a éstas, varios gobiernos de acogida ejercieron una presión constante para que Chile respetara los derechos humanos y transitara hacia la democracia.
Descargas
Detalles del artículo
La cesión de derechos no exclusivos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea alojado en los repositorios institucionales UNLP (Sedici y Memoria Académica) y difundido a través de las bases de datos que los editores consideren apropiadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la revista y sus autores.
Citas
AHUMADA, Eugenio et al., Chile: La memoria prohibida – Las violaciones a los derechos humanos: 1973-1983, Santiago, Pehuén, 1989
ALMEYDA, Clodomiro, Reencuentro con mi vida, Santiago, Ornitorrinco, 1987
ANGELL, Alan y CARSTAIRS, Susan, “The exile question in Chilean politics”, en Third World Quarterly, N ° 1, 1987, pp. 148-167
ARRATE, Jorge, Exilio. Textos de denuncia y esperanza, Santiago, Documentas, 1987
ARRATE, Jorge, “El exilio: origen y proyección”, en Gazmuri, Jaime (ed.). Chile en el umbral de los noventa: 15 años que condicionan el futuro, Santiago, Planeta, 1988, pp. 113-135
ARRATE, Jorge, Pasajeros en tránsito: Una historia real, Santiago, Catalonia, 2007
BEIZA, Eric, “El exilio chileno en Austria: Un presente cargado de pasado”, en http://www.archivochile.com/carril_c/cc2012/cc2012-048.pdf
BOLZMAN, Claudio, “Los exiliados del Cono Sur dos décadas más tarde”, en Revista Nueva Sociedad, N ° 127, septiembre-octubre 1993, pp. 126-135
BOLZMAN, Claudio, Sociologie de l’exil : une approche dynamique. L’exemple des réfugiés Chiliens en Suisse, Zurich, Seismo, 1996
BOLZMAN, Claudio, “De l’exil í la diaspora: l’exemple de la migration chilienne”, en Autrepart, N ° 22, 2002, pp. 91-107
BÓRQUEZ, Adriana, Un exilio, Talca, Impresión Koorie, 1998
BUSTELO, Gastón, “Impacto de la dictadura pinochetista en Mendoza, 1973-1988”, en Revista de estudios trasandinos, N ° 5, primer semestre 2001
BUSTOS, Alejandro, Chilenos en España. Nostalgia entre dos culturas, Antofagasta, Editorial Universidad de Antofagasta, 2000
CAMACHO, Fernando, “Chilenos en Suecia: crónica de un exilio”, en http://chilenare.files.wordpress.com/2008/03/chilenare.pdf
CASTILLO, Carmen y ECHEVERRÍA, Mónica, Santiago – París. El vuelo de la memoria, Santiago, LOM, 2002
CASTILLO VELASCO, Jaime, “El derecho a vivir en la patria: Dos sentencias jurídicas - comentarios y textos”, en Documento de trabajo, Vicaría de la Solidaridad, septiembre 1982
CELEDÓN, María Angélica y OPAZO, Luz María, Volver a empezar, Santiago, Pehuén, 1987
Chilenos en Argentina. Una mirada desde las representaciones consulares, Universidad de Buenos Aires, Consulado General de Chile en Buenos Aires, 1998
CORVALÁN, Carlos y CONTRERAS, Carmen, “Retorno a Chile: Retorno en Chile”, ponencia presentada en el seminario nacional sobre La migración forzada y el retorno. Los desafíos de la transición, INCAMI, Santiago, Instituto Católico Chileno de Migración, 1989
DEL POZO, José, “Exilio e identidad: el caso de los chilenos de Montréal, Canadá”, en Universum, N ° 17, 2002, pp. 65-82
DEL POZO, José (ed.), Exiliados, emigrados y retornados: Chilenos en América y Europa, 1973-2004, Santiago, RIL, 2006
DINGES, John y LANDAU, Saul, Asesinato en Washington, México, Lasser Press Mexicana, 1982
ESPONDA, Jaime, “El exilio: aspectos jurídicos”, en Mensaje, N ° 305, diciembre 1983, pp. 698-705
ESPONDA, Jaime, “La solidaridad con el exilio chileno”, en Persona y Sociedad, Vol. XVII, N ° 3, 2003, pp. 29-40
“Exiliados exigen reconocimiento como víctimas”, en http://www.archivochile.com/Mov_sociales/exilio_cl/MSexiliocl0013.pdf
FASIC, Escritos sobre exilio-retorno, Santiago, FASIC, 1984
FIGUEROA YAí‘EZ, Gonzalo, “Algunas reflexiones acerca del exilio”, en Societas, V. 14, N ° 8, 2004, pp. 39-52
FLORES, Norberto, “Dos voces en pugna: la historia oficial como narrativa de legitimación y el relato testimonial chileno 1973-1989: Rasgos caracterizadores del discurso histórico”, en
GAILLARD, Anne-Marie, Exils et retours. Itinéraires chiliens, París, L’Harmattan, 1997
GARAY, Ignacio, ¡Chao, exilio!: historias de la diáspora chilena, Zaragoza, Unaluna, 2000
GONZÁLES, Danino, “El exilio”, en Araucaria, N ° 7, 1979, pp. 117-134
HERVAS, Roberto, Les organisations de solidarité avec le Chili, Montréal, Les Éditions des cinq continents, 2001
KAY, Diana, Chileans in exile: Private struggles, public lives, Londres, Macmillan Press, 1987
LAWNER, Miguel, “La solidaridad internacional con Chile, una asignatura pendiente”, en http://www.casadelamemoria.org/actividades/foros/docs/solidaridad.pdf, 5 octubre 2007
LEIVA, María Luján, Latinoamericanos en Suecia. Una historia narrada por artistas y escritores, Uppsala, Uppsala Multiethnic Papers, 1997
MELLA, Orlando, Transplantados chilenos en Suecia, Edsbruck, Akademitryck AB-CEIFO, 1991
MEYER, Eugenio y SALGADO, Eva, Un refugio de la memoria. La experiencia de los exilios latinoamericanos en México, México, UNAM y Editorial Océano, 2002
MONTUPIL, Fernando (ed.), Exilio, derechos humanos y democracia: El exilio chileno en Europa, Santiago, Caupolicán, 1993
MUí‘OZ, David y TREAN, Claire, L’exil chilien, París, Tema, 1976
MUí‘OZ, Heraldo, “Chile: The Limits of ‘Success’”, en LOWENTHAL, Abraham F., Exporting Democracy: The United States and Latin America, Baltimore y Londres, The Johns Hopkins University Press, 1991, pp. 161-174
NEVES, Eugenia. “Vivir en París. Testimonios de un exilio”, en Araucaria, N ° 9, 1979, p. 166
NORAMBUENA, Carmen, “El exilio chileno: Un río profundo de la cultura iberoamericana”, proyecto de investigación para Migración, exilio e identidad: el exilio chileno en los años setenta.1970-1989, auspiciada por la Dirección de Investigación y Desarrollo de la Universidad de Santiago de Chile
NORAMBUENA, Carmen, “Exilio y retorno. Chile, 1973-1994”, en GARCÉS, Mario et al. Memoria para un nuevo siglo. Chile, miradas a la segunda mitad del siglo XX, Santiago, LOM, 2000
OBISPOS DE CHILE, “Los problemas del exiliado: El derecho de vivir en su patria”, en Mensaje, N ° 273, octubre 1978, pp. 636-639
Oí‘ATE, Rody y WRIGHT, Thomas, Flight from Chile. Voices of Exile, Albuquerque, University of New Mexico Press, 1998
Oí‘ATE, Rody y WRIGHT, Thomas, La diáspora chilena: a 30 años del golpe militar, Ciudad de México, Urdimbre, 2002
Oí‘ATE, Rody, WRIGHT, Thomas, SOTO, Andrea y GALLEGUILLOS, Ximena, Exilio y retorno, Santiago, LOM, 2005
ORELLANA, Carlos, Araucaria de Chile. Índice general, Santiago, Ediciones del Litoral, 1994
ORELLANA, Carlos, Penúltimo informe. Memoria de un exilio, Santiago, Sudamericana, 2002
PALMA, Daniel, “La vida de los exiliados políticos chilenos (Luces y sombras de un 18 de septiembre)”, en Contribuciones científicas y tecnológicas, USACH, año XXIX, N ° 127, mayo 2001, pp. 155-179
PÉREZ, Enrique, La búsqueda interminable. Diario de un exiliado político chileno en Suecia, Santiago, Mosquito, 1996
PERIS, Jaume, “Combatientes de un nuevo cuño: supervivencia y comunidad en los primeros testimonios del exilio”, en Universum, Vol. 1, N ° 24, 2009, pp. 144-161
REBOLLEDO, Loreto, “Exilio y Memoria: De Culpas y Vergüenzas”, ponencia presentada al Simposio Memoria Colectiva, Cuarto Congreso Chileno de Antropología, 19 al 23 de noviembre de 2001, Universidad de Chile, en http://www.archivochile.com/Mov_sociales/exilio_cl/MSexiliocl0002.pdf
REBOLLEDO, Loreto, Memorias del desarraigo: Testimonios de exilio y retorno de hombres y mujeres en Chile, Santiago, Catalonia, 2005
REBOLLEDO, Loreto, LETELIER, Fabiola y MITROVIC, Ruzy, Ponencias presentadas en el Seminario Sobre el Exilio, Santiago, 14 diciembre 2006
RODRÍGUEZ, Mili, Ya nunca me verás como me vieras. Doce testimonios vivos del exilio, Santiago, Ornitorrinco, 1990
SHAKESPEARE, William, The Complete Works, Londres, Oxford University Press, 1962
SZNAJDER, Mario y RONIGER, Luis, The Politics of Exile in Latin America, Cambridge, Cambridge University Press, 2009
TARRES, María Luisa, “Los exilios de los chilenos en México”, en , 5/9/2003
TEITELBOIM, Volodia, La lucha continúa: pólvora del exilio, México, Cultura Popular, 1976
TEITELBOIM, Volodia. Noches de radio (Escucha Chile): Una voz viene de lejos, Santiago, LOM, 2001
TEITELBOIM, Volodia. Noches de radio (Escucha Chile): El tiempo es un viaje, Santiago, LOM, 2001
TORO, Carlos, Organizaciones culturales y solidarias chilenas en Edmonton, Edmonton, Hombre y Cultura Society, 1993
VACCARO, Víctor (ed.), Seminario exilio y retorno de académicos e intelectuales: El reencuentro es posible, Santiago, 1991
VEGA, Sylvia, “Radiografía del exilio”, en Araucaria, N ° 8, 1979, pp.131-150
VILLAMAR, Kadem, “Exilio y retorno de chilenos: Análisis de una problemática social”, en Revista Trabajo Social, N ° 45, enero-abril 1985
VICARÍA DE LA SOLIDARIDAD, Exilio y desexilio, Santiago, 1990
WRIGHT, Thomas, “Legacy of dictatorship: work on the Chilean diaspora”, en Latin American Research Studies, N ° 3, 1995, pp. 198-209