Alluding and Archiving: Los eufemismos in the narratives of the children of exile
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The last military dictatorship in Argentina forced the massive displacement of politically persecuted people and their families outside the country. From this transgenerational experience, the voices of the exiled children (Alberione, 2016) emerged in the last two decades. Through various artistic disciplines, they made visible their experiences and memories marked by the aftermath of the political violence of the 1970s. These productions construct new narrative forms and assert a distinct identity that seeks to inscribe itself within the collective narrative of history. Starting from the idea that the theme of exile in literary narratives arrived late (Arfuch, 2016, 2019) in relation to the temporalities of children's memories, this paper proposes to analyze Ana Negri's novel Los eufemismos (2022 [2020]). The aim is to investigate the representation of exile as an identity marker and the forms taken by the affective archive present in the enunciation of this work, which creatively articulates individual and collective memory.
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/deed.es).
References
Ahmed, S. (2015). La política cultural de las emociones. Universidad Nacional Autónoma de México.
Alcoba, L. (2014). El azul de las abejas. Edhasa.
Alberione, E. (2016). Narrativas contemporáneas de los exiliados hijos: Esa particular manera de contar-se. En IX Seminario Políticas de la memoria. Buenos Aires, Argentina. http://conti.derhuman.jus.gov.ar/2016/11/seminario/mesa_17/alberione_mesa_17.pdf
Alberione, E. (2018). Lo tembloroso del recuerdo: Narrativas contemporáneas de cuatro exiliadas hijas. Estudios - Centro de Estudios Avanzados. Universidad Nacional de Córdoba, (39), 91-110. http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1852-15682018000100006&lng=es&tlng=es DOI: https://doi.org/10.31050/re.v0i39.19499
Amado, A. (2009). La imagen justa. Cine argentino y política (1980-2007). Colihue.
Arendt, H. (1964). Hannah Arendt: ¿Qué queda? Queda la Lengua Materna (1964). A Parte Rei Revista de Filosofía [Video]. YouTube. http://www.youtube.com/watch?v=WDovm3A1wI4
Arfuch, L. (2013). Memoria y autobiografía: exploraciones en los límites. Fondo de Cultura Económica.
Arfuch, L. (2016). Los 40 años: la tenacidad del recuerdo y el sinfín de los relatos. Afuera. Estudios de Crítica Cultural, (16).
Arfuch, L. (2019). La trama del exilio en la emergencia del presente. Revista Confabulaciones, (2), 1-12. https://ojs.filo.unt.edu.ar/index.php/confabulaciones/article/view/359
Bacci, C. (2015). Numeralia: ¿Cuántas voces guarda un testimonio? Constelaciones. Revista de Teoría Crítica, (7), 528-536.
Bartalini, C. (2017). Entre la risa y el grito. Acerca de los gestos afectivos de la voz en películas performáticas de la generación de los hijos e hijas de desaparecidos. En X Seminario Internacional Políticas de la memoria. Buenos Aires.
Basile, T. (2019). Infancias: la narrativa argentina de HIJOS. Eduvim.
Basile, T. y González, C. (Coords.). (2024). Los trabajos del exilio en les hijes. Narrativas argentinas extraterritoriales. Eduvim.
Di Meglio, E. (2019). Reflexiones teórico literarias sobre la lengua y el exilio. En XII Seminario Internacional Políticas de la Memoria. http://conti.derhuman.jus.gov.ar/2019/04/seminario/mesa_32/dimeglio_mesa_32.pdf
Farge, A. (1991). La atracción del archivo. Editorial Institució Alfons El Magnànim.
Foster, H. (2004). An Archival Impulse. October, (110), 3-22. Traducción disponible en https://core.ac.uk/download/pdf/301073244.pdf DOI: https://doi.org/10.1162/0162287042379847
Foucault, M. (2015 [1969]). El enunciado y el archivo. En La arqueología del saber (pp. 115-156). Siglo XXI Editores.
Franco, M. (2008). El exilio: argentinos en Francia durante la dictadura. Siglo Veintiuno Editores.
Gago, V. (2012). Controversia, una lengua del exilio. Biblioteca Nacional.
Garramuño, F. (2009). Los restos de lo real. En La experiencia opaca. Literatura y desencanto. Fondo de Cultura Económica.
Jelin, E. (2002). Los trabajos de la memoria. Fondo de Cultura Económica.
Kamenszain, T. (2016). Una intimidad inofensiva. Los que escriben con lo que hay. Eterna Cadencia Editora.
Legnani, M. (2022). Ana Negri: Los eufemismos. Entrevista con la autora. Biblioteca IP [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=b1HioKyz7pY
Levey, C. (2023). Hijas e hijos del exilio y cuestionamientos del mito del “exilio dorado” en la producción cultural del Cono Sur. Clepsidra. Revista Interdisciplinaria de Estudios sobre Memoria, 10(20), 95-114. https://revistas.ides.org.ar/clepsidra/article/view/572 DOI: https://doi.org/10.59339/ca.v10i20.572
Lijtmaer, L. (2023 [2016]). Casi nada que ponerte. Anagrama.
López, M. (2012). Exiliados políticos y la constitución como víctimas frente al estado: implicaciones para la acción política y el proceso de reparación en Argentina. I Jornadas de Trabajo sobre Exilios Políticos del Cono Sur en el siglo XX. http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.2548/ev.2548.pdf
Negri, A. (2022 [2020]). Los eufemismos. Firmamento.
Richard, N. (2007). Fracturas de la memoria: Arte y pensamiento crítico. Siglo XXI.
Richard, N. (2017). Latencias y sobresaltos de la memoria inconclusa (Chile: 1990-2015). Eduvim.
Robin, R. (2005). La autoficción. El sujeto siempre ausente. En L. Arfuch (Comp.), Identidades, sujetos y subjetividades. Prometeo Libros.
Robin, R. (2012). La memoria saturada. Waldhuter Editores.
Saporosi, L. (2018). La experiencia del amor en las producciones estéticas de hijos e hijas de militantes detenidos/as desaparecidos/as: La construcción de un archivo afectivo [Tesis de posgrado, Universidad Nacional de La Plata]. memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.15052/pr.15052.pdf